Профилактическое обследование новорождённых и детей для раннего выявления заболеваний

После рождения ребёнка акушер или педиатр (женщина/мужчина) выручает матери жёлтую тетрадь. В тетради расписание, напоминающее родителям, когда следующее обследование ребёнка. Во время приёма врач (мужчина/женщина) тщательно обследует ребёнка. Таким образом возможно заблаговременно выявить и лечить болезни. Врач (мужчина/женщина) сообщает родителям также, как сохранить здоровье ребёнка. Профилактическое обследование оплачивается больничной кассой. До шестилетнего возраста ребёнок проходит 10 обследований. Однако, если ребёнок заболеет между приёмами у врача, родители должны немедленно обратиться к педиатру (мужчине/женщине).

Früherkennungsuntersuchungen für Babys und Kinder

Bei der Geburt eines Babys erhält die Mutter von der Hebamme oder der Kinderärztin/dem Kinderarzt ein gelbes Heft. In diesem Heft steht, wann die Eltern ihr Kind ärztlich untersuchen lassen sollten. Die Ärztin/der Arzt untersucht das Kind bei jedem dieser Termine sorgfältig. Damit sollen Krankheiten rechtzeitig erkannt und behandelt werden. Die Ärztin/der Arzt sagt den Eltern auch, wie ihr Kind gesund bleiben kann. Die Früherkennungs-Untersuchungen werden von der Krankenkasse bezahlt. Ein Kind hat bis zum 6. Lebensjahr 10 Untersuchungen. Wenn das Kind aber zwischendurch krank wird, müssen die Eltern sofort zu einer Kinderärztin/einem Kinderarzt gehen.